{"id":441,"date":"2025-03-12T10:07:48","date_gmt":"2025-03-12T10:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/?page_id=441"},"modified":"2025-05-17T08:30:43","modified_gmt":"2025-05-17T08:30:43","slug":"eg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/team\/eg\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ELVIRA GR\u00d6ZINGER<\/span><\/strong>

ist eine deutsche Literaturwissenschaftlerin<\/a>, Publizistin<\/a> und \u00dcbersetzerin. <\/b><\/a>Ihre\u00a0Eltern waren polnische Juden<\/a>, beides \u00c4rzte, die jeweils als einzige in ihrer Familie den Holocaust<\/a> \u00fcberlebt hatten. In der Familie wurde Polnisch<\/a> gesprochen. W\u00e4hrend ihr Vater nur Polnisch sprach, war die Muttersprache ihrer Mutter Jiddisch<\/a>, das sie jedoch nicht an ihre Tochter weitergab. Da sie jedoch mit sehr vielen j\u00fcdischen Bekannten in Polen jiddisch sprach, bekam Elvira viel von dieser Sprache mit. 1957 wanderte<\/a> die Familie nach Israel<\/a> aus, und Elvira wuchs nunmehr mit Hebr\u00e4isch<\/a> auf.<\/span><\/p>

<\/sup>Nach Studien von Anglistik<\/a> und Civilisation Fran\u00e7aise an der Hebr\u00e4ischen Universit\u00e4t Jerusalem<\/a> (B.A.<\/a>), des \u00dcbersetzungswesens<\/a> und der Germanistik<\/a> an der Universit\u00e4t Heidelberg<\/a> sowie der Germanistik und Judaistik<\/a> an der Universit\u00e4t Frankfurt am Main<\/a> begann sie eine T\u00e4tigkeit als freie beeidigte \u00dcbersetzerin und Publizistin und 1983 bis 1986 als wissenschaftliche Mitarbeiterin<\/a> am Deutschen Polen-Institut<\/a> in Darmstadt<\/a>. Danach war sie Dozentin f\u00fcr Deutsch als Fremdsprache<\/a> an der Universit\u00e4t Frankfurt am Main. Nach einer T\u00e4tigkeit f\u00fcr den KKL (JNF<\/a>) Deutschland von 1992 bis 1994 als pers\u00f6nliche Referentin des Vorstandsvorsitzenden und sp\u00e4teren Pr\u00e4sidenten des Zentralrats der Juden in Deutschland<\/a>, Ignatz Bubis<\/a>, war sie von 1994 bis 1995 als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Moses Mendelssohn Zentrum<\/a> in Potsdam t\u00e4tig. 2002 promovierte<\/a> sie in Allgemeiner und Vergleichender Literaturwissenschaft<\/a> an der Freien Universit\u00e4t Berlin<\/a> bei Gert Mattenklott<\/a>. Von 1995 bis 2006 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin f\u00fcr Jiddisch<\/a> an der Universit\u00e4t Potsdam<\/a> und danach bis zu ihrer Pensionierung Lehrbeauftragte f\u00fcr Jiddisch an der Freien Universit\u00e4t Berlin.<\/span><\/p>

Aktive Mitgliedschaft in der Women\u2019s International Zionist Organisation<\/a> besteht seit 1986 \u2013 als Vorstandsmitglied der WIZO<\/a> Frankfurt am Main, und Berlin sowie Mitglied des Pr\u00e4sidiums der Deutschen WIZO. 2007 war sie Gr\u00fcndungs- und aktives Mitglied der deutschen Sektion der internationalen Wissenschaftlerorganisation Scholars for Peace in the Middle East<\/a><\/i> (SPME). Sie war deren 1. stellvertretende Vorsitzende bis 2011, von 2017 bis 2019 war sie Vorsitzende und ist seither 1. stellvertretende Vorsitzende. Seit 2017 ist sie au\u00dferdem Mitglied des Internationalen Pr\u00e4sidiums und seit 2019 dessen Schriftf\u00fchrerin.<\/span><\/p>

Sie ist Autorin und Herausgeberin von B\u00fcchern, Aufs\u00e4tzen, Artikeln sowie Rezensionen zur j\u00fcdischen Literatur in der deutschen, englischen, franz\u00f6sischen, polnischen, hebr\u00e4ischen und jiddischen Sprache sowie zur j\u00fcdischen Geschichte, Kultur und Kulturgeschichte (Theater, Volksmusik) und h\u00e4lt Vortr\u00e4ge zu diesen Themen im In- und Ausland.<\/span><\/p>

\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Dr.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ELVIRA GR\u00d6ZINGER ist eine deutsche Literaturwissenschaftlerin, Publizistin und \u00dcbersetzerin. Ihre\u00a0Eltern waren polnische Juden, beides \u00c4rzte, die jeweils als einzige in ihrer Familie den Holocaust \u00fcberlebt hatten. In der Familie wurde Polnisch gesprochen. W\u00e4hrend ihr Vater nur Polnisch sprach, war die Muttersprache ihrer Mutter Jiddisch, das sie jedoch nicht an ihre Tochter weitergab. Da sie jedoch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":256,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-441","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/page\/441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/page"}],"about":[{"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=441"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/page\/441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":949,"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/page\/441\/revisions\/949"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/page\/256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schtetlstimmen.kzrme.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}